Per creare promozioni, concorsi, sondaggi o altre opzioni del sito per inviare informazioni agli utenti relativamente ad argomenti che riteniamo possano essere di loro interesse.
To administer a contest, promotion, survey or other Site feature We may send Users information they agreed to receive about topics we think will be of interest to them.
Per eseguire una promozione, concorso, sondaggi o altre funzioni del sito Per inviare gli utenti informazioni che hanno accettato di ricevere circa temi che riteniamo possano essere di loro interesse.
To run a promotion, contest, survey or other Site featureTo send Users information they agreed to receive about topics we think will be of interest to them.
Per inviare informazioni degli utenti, che hanno accettato di riceverle, su argomenti che pensiamo possano essere di loro interesse.
To send Users information they agreed to receive about topics we thisnk will be of interest to them. - To send periodic emails
Voglio dire, se i consumatori decidono che un'azienda non agisce più nel loro interesse, questo apre la porta a un nuovo mercato.
I mean, if consumers just decide that the company is no longer operating in their interest, it does open the door to another market.
Gli altri hanno capito dov'era il loro interesse.
They saw it was a smart move.
Il denaro che invierei in seguito... so che l'amministreresti nel loro interesse, di Martha e del ragazzo.
Any funds I'd send subsequent... I know you'd administer in their interest... Martha and the boy.
So che agiresti nel loro interesse.
I know you'll see to their interest.
Per quanto riguarda gli Spettri, questo pianeta non è più di loro interesse
So far as the Wraith are concerned, this planet is no longer of interest to them.
La Darbus pensa al bene dello show, ma Ryan e Sharpay pensano solo al loro interesse.
Ms Darbus might think that she's protecting the show, but Ryan and Sharpay are pretty much only concerned with protecting themselves.
Digli che e' nel loro interesse esserci.
Tell them it'll be in their interest to attend.
Se hai a cuore il loro interesse, non solo impressionare i tuoi amici stando nella tribuna d'onore, ti suggerisco di occuparti della tua impressa..
If you really have their interest at heart... Not just impressing your friends in the director's box....I suggest you keep your eyes on your road haulage business.
Il loro interesse, detective, e' quello di catturare i responsabili dell'omicidio di 22 tra i peggiori criminali di Boston.
Their interest, Detective, is capturing the men responsible for the murders of 22 of Boston's finest criminals.
Ovviamente anche altri paesi hanno espresso il loro interesse.
Naturally, a few other countries have expressed some interest.
La raccolta di queste informazioni ci consente di comprendere meglio chi visita il nostro sito, da dove proviene e quali contenuti sono di loro interesse.
Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our Website, where they come from, and what content on our Website is of interest to them.
Siamo consapevoli che la sicurezza dei prodotti è indispensabile per alimentare la fiducia degli utenti e ci impegniamo a creare prodotti innovativi che rispondano alle loro esigenze e operino principalmente nel loro interesse.
We understand that secure products are instrumental in maintaining the trust you place in us and strive to create innovative products that both serve your needs and operate in your best interest.
Infine questi utilizzatori evidenziavano il loro interesse verso la disponibilità di molteplici fonti di approvvigionamento, tra cui l'industria dell'Unione.
Finally, these users highlighted their interest in having multiple sources of supply, including the Union industry.
Se lo riterranno nel loro interesse... politicamente o per altri motivi... tutto puo' succedere.
If it's in their best interest, politically and otherwise, anything's possible.
Sono riuscito a tenere tutti lontani, convincendoli che fosse nel loro interesse lasciarti vivere.
I've been able to hold everyone off convince them that it's in their best interests to let you live.
Se riesumassimo un caso irrisolto di loro interesse e lo usassimo come pretesto per indagare sull'indirizzo, non scatterebbero troppi campanelli d'allarme.
If we dig up a cold case that the town cares about and use it as a pretense to investigate the address, that shouldn't ring too many alarm bells.
Non sempre si riesce a convincerle che la sicurezza e' nel loro interesse.
You can't always convince them that safety is in their own best interest.
Quindi è nel loro interesse essergli d'aiuto in qualsiasi modo.
So, it's in their interest to serve him in whatever way he needs.
Quando il sindacato ha invitato qui gli appartenenti alla malavita, il loro interesse era nell'unica cosa che avessimo tutti in comune... i soldi.
When our syndicate invited members of the underworld here their interest was in the one thing we all had in common... "'money'
No, se questo non rientra nel loro interesse.
Not if it isn't in their best interests.
Penso che sappiano dove stia il loro interesse personale;
I think they see where their self-interest lies;
Sono lusingato dal loro interesse, ma e' chiaro che stia accompagnando un'altra dama.
I am flattered by their interest but I am clearly escorting another lady.
E come hai suscitato il loro interesse?
And how would you gauge their interest?
L'unico loro interesse è la vendetta.
All they care about is payback.
Purche' vedano che e' nel loro interesse...
Just so they see it's in their best interests... - Tonino.
Esse sono incoraggiate a negoziare e concludere accordi collettivi negli ambiti di loro interesse, nel rispetto delle propria autonomia e del diritto all'azione collettiva.
They shall be encouraged to negotiate and conclude collective agreements in matters relevant to them, while respecting their autonomy and the right to collective action.
Per trarre pienamente vantaggio dall’ambiente concorrenziale, è opportuno che i consumatori possano effettuare scelte informate e cambiare fornitore se è nel loro interesse.
In order to take full advantage of the competitive environment, consumers should be able to make informed choices and to change providers when it is in their interests.
Questo club si concentra anche sull'unione di persone che condividono il loro interesse nel preservare le destinazioni turistiche e che vogliono aderire ai principi Leave no Trace.
This club also focuses on uniting people who share their interest in preserving tourist destinations and who want to adhere to the Leave no Trace principles.
È opportuno adottare misure dirette ad assistere, sostenere e proteggere le vittime minorenni, nel loro interesse superiore e sulla base di una valutazione delle loro esigenze.
Measures to protect child victims should be adopted in their best interest, taking into account an assessment of their needs.
Le parti sociali dovrebbero essere incoraggiate a negoziare e concludere accordi collettivi negli ambiti di loro interesse, nel pieno rispetto della loro autonomia e del diritto all'azione collettiva.
They shall be encouraged to develop collective agreements in matters relevant to them, respecting national traditions, their autonomy and right to collective action.
La raccolta di queste informazioni ci consente di comprendere meglio i visitatori dei nostri Servizi Online, la loro provenienza e i contenuti dei nostri Servizi Online di loro interesse.
Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our Online Services, where they come from, and what content on our Online Services is of interest to them.
La raccolta di tali dati ci permette di comprendere meglio i visitatori che giungono sul nostro sito, la loro provenienza e i contenuti di loro interesse sul nostro sito.
Collecting this information enables us to better understand the visitors who come to our website, where they come from, and what content on our website is of interest to them.
Perciò faccio distinzione tra quello che stiamo facendo fare alle persone, le materie che si ritengono principali, e le materie che le persone potrebbero seguire per loro interesse o forse a volte anche incitate a farlo.
So I have this distinction between what we're making people do and the subject that's sort of mainstream and the subject that, in a sense, people might follow with their own interest and perhaps even be spiked into doing that.
Io ho voluto condividere questo video non per mostrarvi delle grandi scoperte, perché non si sono ancora verificate, ma il grado di impegno e di concentrazione di questi delfini, e il loro interesse per il sistema.
And I wanted to share this video with you not to show you any big breakthroughs, because they haven't happened yet, but to show you the level of intention and focus that these dolphins have, and interest in the system.
È nel loro interesse che tutti noi siamo idioti.
It is in their interest that all of us are idiots.
Alcuni bambini non parlavano affatto, mentre altri potevano parlare per ore del loro interesse per l'astrofisica, per i dinosauri o per la genealogia della famiglia reale.
Some kids couldn't talk at all, while others waxed on at length about their fascination with astrophysics, dinosaurs or the genealogy of royalty.
È davvero nel loro interesse collaborare o meno, se poi stanno individualmente peggio?
Is it really in their personal interest to cooperate or not, if, when they cooperate, they are individually worse off?
Si tratta di loro, questo dovremmo dire a tutti, che non si tratta del loro interesse nazionale, perché il cambiamento climatico, purtroppo, sfortunatamente, è visto da molte nazioni come un problema nazionale.
And so it's about them that we should be telling everybody, that it's not about their own national interest, because climate change, regrettably, unfortunately, is viewed by many countries as a national problem. It's not.
Beh, ora abbiamo un cambiamento nell'equazione economica e con esso, con maggior supporto da tutti, non ci vorrà molto prima che i governi nazionali capiscano che questo è nel loro interesse nazionale.
Well, now we have a shift in the economic equation, and with that, with broader support from everyone, it did not take very long before we saw that national governments woke up to the fact that this is in their national interest.
Riconsiderando ciò che è prioritario, gli uomini stanno espandendo il loro interesse verso tutta l'umanità.
By prioritizing care, men are, in a sense, staking their claim to the full range of human existence.
Ciò accade senza riguardo per ciò che vogliamo, perchè chi governa quelle nazioni, valutando gli interessi dei propri cittadini, ha deciso che è nel loro interesse agire così.
That's happening regardless of what we want, because the people that rule their countries, assessing the interests of their citizens, have decided it's in the interest of their citizens to do that.
Quel che conta di più è cosa riscuote il loro interesse.
What they look at is the most important thing.
Il che significa che cercano di fare quello che a loro giudizio è nel loro interesse.
That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest.
Se invece convinciamo le imprese che è nel loro interesse, ecco che diventano sensibili al problema.
But if you show them that it's in their interest, then they're responsive.
Non ci credereste mai, quanto sia semplice persuadere delle persone a fare delle cose con i loro computer che non sono oggettivamente del loro interesse.
You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest.
6.9575080871582s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To administer a contest, promotion, survey or other Site feature We may send Users information they agreed to receive about topics we think will be of interest to them. 